-
1 парламентская деятельность
Politics: parliamentary activitiesУниверсальный русско-английский словарь > парламентская деятельность
-
2 парламентская деятельность
Русско-английский политический словарь > парламентская деятельность
-
3 parliamentary activities
Politics english-russian dictionary > parliamentary activities
-
4 práctica parlamentaria
парламентская деятельность, парламентская процедура* * *парламентское право, нормы парламентской процедуры; парламентские обычаиEl diccionario Español-ruso jurídico > práctica parlamentaria
-
5 parliamentary activities
Политика: парламентская деятельностьУниверсальный англо-русский словарь > parliamentary activities
-
6 þingmennska
[þiηg̊mεnska]f þingmennsku2) положение депутата законодательного собрания [парламента, альтинга] -
7 parliamentary committee
пол., юр. парламентский комитет*, парламентская комиссия* (парламентская организация, деятельность которой посвящена какой-то одной проблеме; в Великобритании состав парламентских комитетов отражает партийное представительство палаты общин)Syn:committee 2)See:House of Commons, political representation, commit, commitment, commitology, Public Accounts Committee, Committee of Selection, Committee of Privileges, co-opt* * *Англо-русский экономический словарь > parliamentary committee
-
8 harc
• бой• борьба* * *формы: harca, harcok, harcot1) бой м2) борьба́ жharcot vívni — ве́сти борьбу́
* * *[\harcot, \harca, \harcok] t. kat. бой;elkeseredett \harc — ожесточён ный бой; gyilkosa/pusztító \harc — смертельный бой; helyi (jelentőségű) \harc — бой местного значения; mozgó \harc — подвижной бой; színlelt \harc — демонстративный бой; találkozó \harc — встречный бой; támadó \harc — наступательный бой; tengeri \harc — морской бой; tüzérségi \harc — артиллерийский бой; utcai \harc — уличный бой; védelmi \harc — оборонительный бой; véres \harc — кровопролитный бой; a \harc hevessége — интенсивность боя; a \harc irányítása — управление боем; folyik/áll a \harc — идёт бой; kitér a \harc elől — уклоняться/уклониться от боя; beleavatkozik a \harcba — ввязываться/ввязаться в бой; \harcba indul — пойти в бой; \harcba száll — принимать бой; átv. \harcba szólít — бить тревогу; \harcba vet — вводить/ввести в бой; \harcba vetés — ввод в бой; \harcba vonul — вступать/вступить в бой; \harcbán álló — воющий; \harcbán edzett — закалённый в боях; \harcra kész — готовый к бою/к войне; боевой; \harcra kész csapatok — боевые части; felveszi a \harcot — принимать/принять бой; \harcot vív — вести бой; \harccal vesz be — взять с бою;döntő \harc — решительный бой;
2. (átv. is) (küzdelem) борьба;engesztelhetetlen/kérlelhetetlen \harc — непримиримая борьба; földalatti \harc — подпольная деятельность/борьба; függetlenségi \harc — борьба за независимость; ideológiai \harc — идеологическая борьба; irodalmi \harc — литературная война; meddő \harc — тщетная борьба; nemzeti felszabadító \harc — национально-освободительная борьба; parlamenti \harc — парламентская борьба; politikai \harc — политическая борьба; szakadatlan \harc — непрестанная борьба; a technika elsajátításáért folytatott \harc — борьба за овладение техникой; választási \harc — избирательная борьба; \harc vmiért — борьба за что-л.; átv. \harc a békéért — борьба за мир; борьба в защиту мира; él. \harc a létért — борьба за существование; \harc a minőség javításáért — борьба за повышение качества (продукции); \harc a szocializmusért — борьба за социализм; a \harc folyamán — в ходе борьбы; a \harc kimenetele — исход борьбы; a forradalmi \harc tüzében — в огне революционной борьбы; frakciók \harca — фракционная борьба; él. a fajok \harca — межвидовая борьба; fil. az ellentétek \harca — борьба противоположностей; az új és a régi \harca — борьба нового со старым; \harcba száll vmiért — выступить на борьбу за что-л.; \harcba visz vkit — поднять v. повести кого-л. на борьбу; \harcra kel — подниматься/подняться на борьбу; feladja a \harcot — отказатся от борьбы; прекратить борьбу; megállja/végigküzdi a \harcot — выдержать борьбу; \harcot indít — начать v. развернуть борьбу; \harcot vív/folytat — вести борьбу;ádáz \harc — ожесточённая борьба;
3.\harc a bürokrácia ellen — борьба против бюрократии; \harc az ellenséges osztályok ellen — борьба с враждебными классами; \harc az előítéletek ellen — борьба с предрассудками; \harc a kapitalizmus ellen — борьба против капитализма; \harcot kezd vki ellen — поднять руку на кого-л.;\harc vki, vmi ellen — борьба с кем-л., с чем-л./против кого-л., против чего-л.;
4. sp. состязание, игра, встреча, борьба, бой -
9 практика практик·а
1) (деятельность) practiceизучить на практике — to learn (smth.) by practice
применять на практике — to put (smth.) into practice, to practise
международная практика — international practice / usage
парламентская практика, позволяющая председателю комиссии допускать обсуждение лишь некоторых поправок к законопроекту — kangaroo closure
установившаяся практика — routine, established practice
2) (приёмы и навыки) practical experience3) юр. procedure, practiceморская практика, практика по морским делам — marine practice
судебная практика — judicial / legal procedure
-
10 tribuna
сущ. трибуна:1. сооружение с повышающимися рядами мест на стадионах, площадях для публики, зрителей или лиц, принимающих парады, приветствующих демонстрации и т.п. Stadionun tribunaları трибуны стадиона, hökumət tribunası правительственная трибуна, mərkəzi tribuna центральная трибуна2. возвышение для выступления оратора. Parlament tribunası парламентская трибуна, yüksək tribunadan danışmaq говорить с высокой трибуны, tribunaya qalxmaq подняться на трибуну3. перен. место, сфера, где осуществляется общественная деятельность политиков, публицистов и т.п. Ədəbi tribuna литературная трибуна; publisistin tribunası трибуна публициста
См. также в других словарях:
Парламентская деятельность коммунистов — Парламент (франц. parler говорить) высший орган законодательной власти буржуазного государства, полностью или частично избираемый. В условиях демократии буржуазной он все больше становится ареной, на которой сталкиваются интересы представителей … Научный коммунизм: Словарь
Парламентская реформа 1832 г. в Англии — Борьба промышленной буржуазии за парламентскую реформу также способствовала втягиванию рабочего класса в политическую жизнь. Под влиянием Французской революции 1830 г. сторонники парламентской реформы в Англии активизировали свою деятельность. В… … Всемирная история. Энциклопедия
СЕССИЯ ПАРЛАМЕНТСКАЯ — (лат. sessio заседание) период времени. в течение которого парламент (палаты парламента) проводит пленарные заседания и принимает правомочные решения. . Сессионный. порядок работы парламента исторически сложился в период становления демократии и… … Энциклопедия юриста
ФРАКЦИЯ ПАРЛАМЕНТСКАЯ — в парламенте или его отдельной палате объединение депутатов, принадлежащих к одной партии, движению. Они либо избраны по их списку на основе пропорциональной избирательной системы, либо выдвинуты (поддержаны) партией, движением по территориальным … Энциклопедия юриста
Галлоуэй, Джордж — Джордж Галлоуэй George Galloway … Википедия
Пьер Леллуш — (родился 3 мая 1951 года в Тунисе) адвокат и французский политический деятель. Он был депутатом от Партии Союз за народное движение (UMP) в Париже с 1997 г. до своего назначения на пост Государственного секретаря по Европейским делам… … Википедия
Леллюш, Пьер — Пьер Леллюш (родился 3 мая 1951 года в Тунисе) адвокат и французский политический деятель. Он был депутатом от Партии Союз … Википедия
Е. Т. Гайдар — Егор Тимурович Гайдар государственный и политический деятель, экономист … Википедия
Егор Гайдар — Егор Тимурович Гайдар государственный и политический деятель, экономист … Википедия
Егор Тимурович Гайдар — государственный и политический деятель, экономист … Википедия
Авнери, Ури — Ури Авнери אורי אבנרי … Википедия